The Payment Terms are selected on the Account record. They are used in the Proposal generation process.
Note:
If you are linking QuickBooks to Manage 360 the Payment Terms must exist in both systems, or the QuickBooks link could fail.
The process to Add/Edit/Delete is the same as Opportunity Types, please review that section if you need further instructions.